12月17日上午，由科学出版社高等教育医学出版分社主办、浙江大学医学院附属第二医院承办的国家级规划教材《皮肤性病学》（第1版，英文改编版）编写及教学研讨会在浙江杭州召开。据悉，本教材由浙江大学医学院附属第二医院皮肤科郑敏教授、中南大学湘雅医院皮肤科陈翔教授任主编，来自国内21个省、34所医科大学，42家附属医院共计49位专家组成了编委会。

国家级规划教材《皮肤性病学》(郑敏教授、陈翔教授主编，第1版，英文改编版)编写及教学研讨会在杭州召开

《皮肤性病学》英文改编版教材主编、长江学者特聘教授陈翔作会议发言

来自国内近30家高等医学院校的40余名编委参会

《皮肤性病学》英文改编版教材，是国内第一套改编自经典英文原版的医学教材。原版医学教材由美国著名医学教育出版公司McGraw-Hill Co.授权提供，国内40余所医学院校的国内知名学者及教学一线教师参与改编。根据教育部关于普通高等教育教材建设与改革的有关精神，为配合国内医药院校开展留学生教学和双语教学，保持与国际接轨，该教材在进行充分调研及学术、教学研讨后，对国外原版优秀教材进行改编，使其既适合国内教学实际，又原汁原味地保留英文特色。

为适应皮肤性病学的学科发展和教学需求，根据大多数院校的反馈意见，科学出版社启动了本套教材的修订工作，并根据《来华留学生医学本科教育（英语授课）质量控制标准暂行规定》，对编写科目进行相应的调整，新增加一批科目，使本套教材能够全部满足留学生和双语教学的教学需求。鉴于陈翔教授在国际国内皮肤病学界的权威地位以及多年来负责教学工作、亲临教学一线和对双语教学的成功经验，科学出版社诚邀郑敏教授和陈翔教授一起担任《皮肤性病学》英文改编版教材（第1版）主编。为统一本书编写的指导思想、编写要求、编写内容、编写进度，分配编写任务，保证质量并按时完成该书的编写工作。

编委会上，陈翔教授强调了完善英文改编版教材对来华留学生、8年制、7年制等长学制医学生、部分研究生及5年制双语教学学生等各个层次的双语教学中的重要意义，并就本次《皮肤性病学》英文改编版教材的指导原则、实施方案等方面提出了建设性意见，并指出要以我国教育部颁布的教学指导方案或教学基本要求为依据，与教育部规划教材（“十二五”、“十一五”规划教材）及相关教材的内容和结构保持相对一致。同时还要保持课程体系的完整性，并保持前后的系统性和连贯性。另外，本教材将传统纸媒内容与数字内容、互联网平台有机融合，将原来单向的传统教材服务拓展为可互动、可延伸的智能服务。如知识要点处增加二维码，插入教学视频等；此外，本教材还有配套教学PPT课件、地道的英语授课音频、临床图片、3D等数字教学资源方便老师教学和学生自主学习，实现数字化资源共享。随后，科学出版社责任编辑就该教材的具体实施及写作要求为各位编委进行了详细讲解。最后，编委会委员进行了高效紧凑的讨论，就教材的章节编排、内容选取、框架结构、篇幅长短、进度安排等方面等达成了共识。

会上，陈翔教授还表示希望各位皮肤病学科领域顶级专家、学者在编委会的宏观设计和细致分工下，亲力亲为，编撰出质量过硬、贴近临床长学制和留学生教学的优秀教材、将本书编出水平、编出特色。与会专家纷纷表示，此次《皮肤性病学》（第一版）编写及教学研讨会高效务实，必将促进我国教育部十一五规划教材的进一步完善，促进我国医学留学生教育及双语教育的发展。